Strumenti Sottotitoli
Correggi il timing, pulisci la formattazione e convalida i sottotitoli istantaneamente nel tuo browser.
I file non lasciano mai il tuo browser
Nessun caricamento, nessuna attesa, nessun limite
Correzione timing, pulizia, qualità e codifica
Formati di sottotitoli standard del settore
Processore File Sottotitoli
Rilascia i file qui, clicca per sfogliare o incolla (Ctrl+V)
Supporta: SRT • VTT
Timing
Sposta tutti i timestamp dei sottotitoli avanti o indietro con precisione al millisecondo.
Valori positivi ritardano i sottotitoli, valori negativi li fanno apparire prima.
Perché Strumenti Professionali per Sottotitoli?
Regola il timing dei sottotitoli con precisione al millisecondo. Sposta, sincronizza, cambia velocità o converti i frame rate per adattarli perfettamente al tuo video.
Rimuovi elementi indesiderati come marcatori SDH, filigrane, etichette oratori e formattazione. Pulisci la spaziatura e normalizza il testo per un risultato rifinito.
Rileva problemi come velocità di lettura, sovrapposizioni, spazi vuoti, errori di durata e violazioni della lunghezza della riga. Auto-fix con algoritmi intelligenti o regolazione manuale.
Converti tra formati SRT e VTT. Risolvi problemi di codifica del testo e normalizza le terminazioni di riga per la compatibilità multipiattaforma.
100% Privato e Locale
Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser. I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo. Nessun caricamento, nessuna elaborazione cloud, privacy completa.
Auto-Fix Intelligente
Rileva e correggi automaticamente problemi comuni rispettando i vincoli di tempo. Rivedi e perfeziona casi complessi per i migliori risultati.
Unione Multi-File
Combina più file di sottotitoli in uno solo. Aggiungi ritardi tra segmenti, riordina i file ed esporta come SRT o VTT per una riproduzione continua.
Standard Industriali
I controlli di qualità seguono gli standard Netflix e broadcast per CPS (caratteri al secondo), durata, lunghezza riga e timing per garantire risultati professionali.